浙江2017年导游人员资格考试俄语介绍浙江导游词

日期:03-01| http://www.59wj.com |导游词|人气:436

浙江2017年导游人员资格考试俄语介绍浙江导游词

  Провинция Чжэцзян

  Сокращение: Чжэ /浙/

  Столица: Ханчжоу

  Площадь: более 100 000 кв. км

  Население: 45.36 млн. человек

  Расположение: на юго-восточном побережье Китая

  К провинции Чжэцзян примыкает г. Шанхай. Она распложена в южной части дельты реки Янцзы, вдоль юго-восточного побережья Китая. Береговая линия достигает 6400 км. В состав провинции входит более 3000 островов. Здесь расположено несколько крупных портов: Нинбо, Вэньчжоу, Чжоушань, Чжапу и Хаймэнь. В порте Бэйлунь г. Нинбо находятся международные терминалы 3-го и 4-го поколения, 14 причалов, способные принимать суда от 25 000 до 200 000 тонн и фарватер для судов 200 000 тонн. Провинция побратима с 98 провинциями, штатами, городами в 32 странах, включая Японию, США, Германию, Австралию, Великобританию, Францию, Италию и Южную Корею. Деловые отношения связывают Чжэцзян со 190 странами и регионами по всему миру. «На небе есть рай, а на земле - Сучжоу и Ханчжоу», - так гласит древняя пословица. А Сиху (Западное озеро) в Ханчжоу, возможно, является одной из самых известных достопримечательностей в Китае. Ивовые деревья, лотосы, каменные мостики – вот так выглядит традиционный парк. Множество китайцев ежегодно приезжают в Ханчжоу, чтобы увидеть Сиху. На озере находиться четыре крупных острова. А вокруг него построены различные павильоны и храмы. Здесь можно не только полюбоваться пейзажами, но и побывать на фабрике шелка и плантациях, где выращивают знаменитый чай Лунцзин (колодец дракона).

  Ханчжоу /杭州市/

  «На небе есть рай, а на земле – Сучжоу и Ханчжоу». Эта популярная китайская пословица очень точно характеризует два города на востоке Китая.

  Ханчжоу, столица провинции Чжэцзян, когда-то был столицей всего Китая, также как и Сиань, Лоян, Кайфэн, Аньян, Пекин и Нанкин. Он является конечной точкой Пекин-Ханчжоуского Великого Канала. Ханчжоу расположен в 180 км от Шанхая. Это политический, экономический, культурный и научно-исследовательский центр провинции. Также он является транспортным узлом восточного Китая. Кроме ж/д., автомагистралей, международного аэропорта, город связан со всей страной при помощи Великого Канала и реки Цяньтанцзян.

  История города насчитывает более 2200 лет. Здесь располагалась колыбель китайской цивилизации. Когда-то Ханчжоу был столицей царства У и Юэ в период 5-ти династий. Он стремительно развивался при династии Тан (618-907), а при Южной Сун он стал экономическим и политическим центром страны. В эпоху Юань (1279-1368) в городе побывал известный путешественник Марко Поло (1254-1324). Он был настолько поражен городом, что назвал его самым прекрасным местом на земле.

  Ханчжоу состоит из 6 районов, в его состав также входит 5 городов-спутников и 2 уезда. На площади 16,847 кв. км проживает 6.16 млн. человек. Основные индустрии включают машиностроение, металлургию, химическую, электротехническую, пищевую и текстильную промышленности.

  Ханчжоу входит в 10 наиболее популярных туристических городов Китая. Знаменитое озеро Сиху окружают прекрасные холмы. Здесь также расположена Пагода Шести Гармоний, храм Линъинь, парк восточной культуры, восстановленная пагода Лэйфэн, Циндаоху – озеро тысячи островов, река Цяньтанцзян и гора Тяньмушань.

  Сиху (Западное озеро) /西湖/

  Ханчжоу известен, в огромной степени, благодаря Сиху. Озеро находится в западной части города, в окружении холмов. Сиху протянулось на 3.2 км с севера на юг и 2.8 км – с востока на запад. Длина береговой линии составляет 15 км. Площадь поверхности воды – 5.8 кв. км, а острова занимают 6.3 кв. км. Средняя глубина составляет 1.55 м, а самое глубокое место достигает 2.8 м. Искусственные насыпи Су и Бай разделяют озеро на 5 отдельных частей: внешнее озеро, северное внутреннее озеро, западное внутреннее озеро, озеро Юэ и маленькое южное озеро. В 10 чудес озера Сиху входит: Весенняя Заря на дамбе Су, Луна над спокойным озером осенью, лотосы, Отражение луны в трех прудах, Золотые рыбки в Цветочной заводи, поющие иволги, снежный пейзаж на Преломляющимся Мосту, Две вершены, касающиеся неба, Вечерний звон в Наньпин и пагода Лэйфэн. Между прочим, в Китае насчитываются 36 Сиху, но, несомненно, самое знаменитое Западное озеро находится в Ханчжоу. С трех сторон озеро окружено лесом, а на восточном берегу находится центр Ханчжоу. Вы без труда отыщите спокойное местечко вокруг озера. Здесь царствует сама Природа. Она легко очарует каждого. Климат в этой местности достаточно мягкий, так что сюда приезжать можно круглый год. С озера открывается великолепный вид. 1 октября 2003 года было открыто движение по 1300-метровому туннелю под озером.

  Недалеко от озера находится Тигриный Источник, Колодец Дракона, Яшмовый Источник, пещера Розовых Облаков, пещера Желтого Дракона и храм Линъинь. Но это лишь краткий список местных достопримечательностей.

  Парк «Луна над сонным озером осенью» расположен у юго-восточного подножья горы Отшельника. Он был построен 300 лет назад. Зигзагообразные мостики ведут к каменным платформам, которые почти на одном уровне с водой. Так стоя, словно на поверхности озера, можно любоваться лунной дорожкой, бегущей по водной глади. На горе Отшельника растения цветут круглый год. У подножья горы, возле павильона Журавлей каждую весну расцветают сливовые деревья. По легенде, в 10-ом веке знаменитый поэт Линь Хэцзин за презренное отношение к коррумпированным чиновникам был сослан сюда. Все свою оставшуюся жизнь он сочинял стихи, занимался живописью, разводил сливы и выращивал двух журавлей. Когда он умер, все 360 сливовых деревьев завяли, а пара белых журавлей зачахла от тоски. Местные жители решили похоронить их рядом с могилой поэта, а рядом воздвигли павильон Журавлей. В память о поэте сливы посадили по всему холму.

  Возле западного склона горы Отшельника находится общество по резке печатей Силин. Сейчас здесь растут древние деревья, бамбуки, белые магнолии и красные камелии. В 1903 году знаменитый художник и резчик печатей У Чаншо вместе со своими друзьями основал общество по изучению резьбы каменных печатей Силин. Искусство вырезания печатей зародилось около 3000 лет назад. Еще в эпоху неолита древние люди использовали простейшие печати для украшения глиняной посуды. Первый император Китая Циньшихуан использовал печать с символом императорской власти. На одной из его яшмовых печатей изображен дракон с надписью « Великий император передают волю Небес». В 14-ом веке знаменитый минский художник Ван Мянь предложил для изготовления печатей использовать камень, что оказалось удобнее, чем яшма и металл. Постепенно изготовление печатей стало настоящим искусством. С годами на смену ручной работы пришли машины. Но печати до сих пор изготовляют вручную. Искусство печати зависит от трех составляющих: каллиграфии, расположении слов в ограниченном пространстве и техники резьбы. Каллиграфический стиль лежит в основе изготовления печатей. Для них используют более древние стили написания, начиная от эпохи Шан (1600-1046 гг. до н.э.) и заканчивая династией Тан (618-907). Они разительно отличаются от современного начертания иероглифов. Расположение слов больше похоже на работу художника. Необходимо расположить около дюжины иероглифов на поверхности площадью со спичечный коробок. Это должно еще и выглядеть красиво. Художник, словно генерал, расставляющий своих солдат в отряде. Кроме именных печатей, существуют печати со стихами, девизами или цитатами знаменитостей. Это древнее искусство популярно и в наши дни. А новое поколение резчиков по печати даже превосходит по мастерству своих предшественников.

  .
       
       
        www.59wj.com   Многие художники считали печати лучшим способом передачи китайской культуры. Они были уверенны, что она может сохраниться для потомков на столь крошечном кусочке камня – печати.

  В печати соединяется ограниченность и бесконечность. На маленьком участке сосредоточено безграничное по значимости содержание. Насколько должно быть точно используемое слово! Сколько смысла вкладывает творец в каждую точку, линию, откидную, в каждый элемент!

  В феодальном обществе печати являлись символом власти, статуса, приказа. Например, выдающийся государственный деятель эпохи Воюющих Царств, Су Цинь, заведовал печатями премьер-министра шести царств. По мнению историков, эта была высокая должность в государственной карьере. Но со временем люди стали обращать больше внимания на эстетическую ценность печатей.

  В настоящее время искусство изготовления печатей популярно не только в Китае, но и в Японии, Юго-Восточной Азии, Европе и США.

  Великий Канал /大运河/

  Это единственный канал в Китае, связывающий северные и южные районы. 1747-километровый канал ведет из Пекина до Ханчжоу. Он в 10 раз длиннее Суэцкого канала и в 20 – Панамского. Хотя он не такой внушительный и знаменитый как Великая Стена, но, все равно, доказывает высокий уровень развития китайской нации. Он был свидетелем целой эпохи истории Китая.

  Построен он был 2000 лет назад. И с тех пор он играл важную роль в развитии страны. Великую Стену возвели, чтобы защититься от вторжений кочевников в Срединное государство. А великий Канал с древности связывал политику, экономику и культуру Юга и Севера Китая.

  Он соединяет пять рек – Хайхэ, Хуанхэ, Хуайхэ, Янцзы и Цяньтанцзян. Уже в течение многих веков Канал служит путем транспортировки. Участки канала в провинциях Цзянсу и Чжэцзян все еще активно используют. Например, торговцы могут подплыть на лодке прямо к дому, магазину или складу в местных городах.

  Администрацией Ханчжоу было вложено около 4 млрд. юаней (482 млн. долларов США) в очистку южного участка канала. Длина канала на территории города достигает 18.1 км.

  Канал был построен 605-610 году при династии Суй. Это самый длинный искусственный канал в мире. Начало свое он берет в Пекине, затем проходит через Тяньзинь, провинции Хэбэй, Шаньдун, Цзянсу и Чжэцзян. Это был важнейший транспортный путь, связывающий Север и Юг.

  Возвращение величия

  В 2005 году, когда будет завершен проект по расширению Великого Канала, в Ханчжоу смогут принимать корабли, водоизмещением до 500 тонн. В результате проекта Ханчжоу также свяжут с всемирно-известным морским портом г. Нинбо. Канал станет длиннее на 252 км.

  Недалеко от г. Хайнин, в провинции Чжэцзян можно увидеть одно из удивительных чудес природы. По мнению ученых, «Хайнинский прилив» существует благодаря особой форме в виде колокола устья реки Цяньтанцзян. Во время прилива волна поднимается до 4 м. С 1994 года регулярно проводится праздник Волны. В это время тысячи и тысячи людей собираются, чтобы увидеть это чудо – огромную волну на реке. Это одно из четырех чудес природы в Китае. Три других – море облаков на горе Хуаншань, деревья в инеи в Цзилине и рассвет на Тайшань.

  Пагода Шести Гармоний /六和塔/

  Здание из камня и дерева пагоды Шести Гармоний возвышается на 60 м. Оно сильно пострадало во время наводнения в 1970 году. Восьмиугольную пагоду поддерживают 24 столба. У нее 13 карнизов, вздернутых вверх. Она постепенно сужается к вершине. Через все семь этажей на самый верх ведет спиральная лестница. Потолок пагоды украшен изображениями цветов, птиц и животных. Если смотреть с расстояния, то кажется, что пагода состоит из двух уровней: темного нижнего и светлого верхнего. Китайские архитекторы использовали технику разделения на свет и тень, чтобы и издали пагода была видна четко. С пагоды открывается удивительный вид на реку Цяньтанцзян и мост через нее. Строительство моста началось 8 августа 1934 года, а было завершено 26 сентября 1937. 1322-метровый мост был спроектирован Мао Ишэном. Он состоит из двух уровней: по нижнему проходит ж/д., а по верхнему – автомагистраль. Если приехать сюда в течение 3 дней после Праздника Середины Осени, то можно понаблюдать за огромной волной на реке, когда огромная стена воды обрушивается с громоподобным звуком. А грохоту волны вторят гонги и барабаны, в которые бьют вдоль берега. Незабываемое зрелище!

  Храм Линъинь /灵隐寺/

  Линъинь означает «уединение души». Такое название было дано храму за его умиротворенную атмосферу. С трех сторон он окружен зелеными холмами, словно умышленно спрятан в лесной тиши. Это крупнейший храм в Ханчжоу. Он был построен при династии Восточная Цзинь. Но за 1600 лет своего существования, его несколько раз

  разрушали и восстанавливали. Недавно он приобрел свой современный облик, довольно близкий к изначальному. В центре зала Небесного Владыки находится статуя Майтрея, Будды с огромным животов и смеющимся лицом. Дорожка в главный зал вымощена зеленой плиткой, словно покрыта цветастым ковром. В главном здании находится статуя Сакуамуни, основателя буддизма. Огромный 19-метровый Будда восседает на огромном лотосе среди огромных красных колонн, а стены украшены фресками с изображением журавлей. Статуя вырезана из камфорного дерева и покрыта золотом. Лишь длина стопы достигает 1.8 м. Позади Сакуамуни находится 150 скульптурок Будд, которые представляют сюжеты из буддийских писаний. Еще одно произведение искусства – изображение Бодхисаттвы на спине кита среди морских волн. Здесь хранятся свитки со стихами. С одним знаменитым поэтом и каллиграфом династии Северная Сун, Су Дунпо, когда он занимался государственной службой в Ханчжоу, произошла следующая история. Один владелец магазина вееров не заплатил налоги, как он объяснил, из-за плохой погоды у него не было покупателей. Су Дунпо взял кисть и расписал 20 его вееров, которые тот час были куплены. Так что у владельца появились деньги, чтобы заплатить налог. Вот так интересы государства могут совпадать с интересами народа.

  .
       
       
        www.59wj.com   Прилетевшая Вершина /飞来峰/

  Прилетевшая гора находится прямо напротив храма Линъинь. Около 326 года в эти места приехал из Индии буддист. По его словам, эта гора была похожа на одну в его стране. Он спросил, когда же она перелетела в Ханчжоу. Чтобы подтвердить это заявление, он сказал. Что в одной из пещер живет белая обезьяна. Так гору стали называть Прилетевшей. Она меньше своего прототипа, здесь находится больше обрывов и пещер. В составе пород содержится больше известняка, чем песчаника, в отличие от других здешних холмов.

  В огромной пещере горы можно разместить несколько сотен человек. Из-за эрозии по потолку пещеры пошли трещины, сквозь которые пробивается дневной свет. На вершине находится свыше 280 древних скульптур, датируемых 10-14 веком. Это важнейшие образцы древнего скульптуры Юга Китая.

  Парк Восточной Культуры /杭州东方公园/

  Парк расположен на южном берегу реки Цяньтанцзян. Он занимает площадь в 133 га. Строительство этого традиционного парка культуры было завершено в мае 2001 года. Парк был размещен около храма Янци. Первоначально храм был построен в 1209 году при династии Южная Сун. С этого момента он стал святым местом для исповедующих буддизм. Благодаря усилиям религиозного союза Китая, в сентябре 2000 года храм был восстановлен.

  В «Подземном дворце Золотой пагоды» хранятся 16 Будд, подаренные музеем Запретного города в Пекине. Золотая пагода была построена в тайском стиле. Здесь представлены буддийские культуры и других стран, особенно Юго-Восточной Азии. Парк стал одним из важнейших культурных проектов в Ханчжоу. В него было вложено 300 млн. юаней (36 млн. долларов США). Парк состоит из 6 частей: площадь Века, отделы конфуцианства, буддизма, даосизма, центр отдыха и секция природных ландшафтов.

  Восстановленная пагода Лэйфэн /新建的雷峰塔/

  11 марта 2001 года был раскопан древний подземный дворец на вершине горы Лэйфэн, что недалеко от Западного озера. Подземный дворец находился на 2.6 м ниже фундамента пагоды Лэйфэн. Вход во дворец стал доступен, когда подняли огромный камень весом 760 кг. Внутри дворца была обнаружена статуя Будды, несколько бронзовых зеркал, дюжины монет, железный ящик, где, считалось, хранятся буддийские ценности. Согласно надписи на каменной табличке, в нем содержится волос Сакуамуни, основателя буддизма. Раскопки проводила группа археологов Чжэцзянского университета.

  Строительство пагоды Лэйфэн началось в 972 году, а было завершено в 976. 25 сентября 1924 года пагода развалилась из-за многолетних посягательств суеверных жителей, которые вытаскивали кирпичи из ее основания, веря, что кусочек пагоды принесет удачу. Но они вряд ли добирались до подземного дворца. В октябре 1999 года администрация Ханчжоу приняла решение о восстановлении пагоды. План реставрации был составлен Го Дайхэном, архитектором Цинхайского университета. Так была восстановлена одна из важнейших достопримечательностей Западного озера. С этой пагодой связана известная в Китае легенда о «Белой Змее». При реконструкции пагоды было использовано 280 тонн меди. А резьбу по металлу выполнял Чжу Бинжэнь, известный как король меди.

  14 марта 2001 года был вскрыт железный ящик, обнаруженный под пагодой Лэйфэн. Дно ящика было обшито шелком. Поверх шелкового слоя находилось бронзовое квадратное зеркало, к ручке которого были привязаны шелковые ленты. Сверху него располагался позолоченный сундучок, 14 см в высоту. Он был украшен изящными надписями. Внутри сундучка было влажно, видно когда-то сюда попала вода. По предположению ученых, когда строился подземных дворец, прошел сильнейший тайфун. Сундучок был обернут кожаным ремнем с медными украшениями. Хотя кожа уже сгнила, пряжка сохранилась в исключительно хорошем состоянии. Внутри сундучка находилась позолоченная мини-пагода. Она была высотой 35 см. Основание пагоды слегка покрылось ржавчиной из-за попадания внутрь влаги. Барельефы на пагоде рассказывают историю жизни Сакуамуни, основателя буддизма. Специалисты считают, что внутри ее и хранится волос Будды. Железный ящик весит более 100 кг. Как только его извлекли на поверхность, то сразу же доставили в лабораторию музея провинции Чжэцзян. За более тысячу лет ящик покрылся толстым слоем ржавчины, в результате чего, стал очень хрупким. Поэтому во время вскрытия археологи приняли всевозможные меры предосторожности.

  Пагода является шедевром древнекитайской архитектуры. Она была построена в буддийском стиле. Восстановление пагоды стало еще одним шагом в развитии туризма в Ханчжоу. Пятиэтажная пагода достигает 70.7 м. Она была открыта для посещений 25 сентября 2002 года, 78-ю годовщину своего падения.

  Шаосин /绍 兴市/

  История города Шаосин насчитывает более 2400 лет. На площади в 7,950 кв. км проживает 4.32 млн. человек. Здесь находится свыше 4000 мостов, не имеющих равных во всем Китае, протекает около 1900 маленьких речушек. Он считается самым известным городом на воде в Южном Китае. В Шаосине находятся предприятия легкой промышленности, металлургии, машиностроения, по производству строительных материалов и виноделия.

  .
       
       
        www.59wj.com   Шаосинское вино /绍兴酒/

  История шаосинского виноделия насчитывает уже свыше 2000 лет. Местное вино славится своим необыкновенным вкусом и золотистым оттенком. Это один из лучших вин, производимых из риса. Оно производится при невысоких температурах и путем牌 продолжительном брожении. В 20-30-е годы 20 века шаосинское вино завоевало несколько золотых медалей на международных выставках.

  В 1956 году из более 700 частных виноделен было образовано 4 крупных производства. Были введены современные технологии, что позволило увеличить выпуск продукции и улучшить качество вина. В 2000 году было произведено свыше 50 000 тонн шаосинского вина, 8000 тонн из которых пошли на экспорт. А когда спрос на вино превысил предложение, для удвоения мощности производства были открыты новые механизированные цехи.

  Существует множество истории о шаосинском вине. В 353 году при династии Цзинь (246-420) местный чиновник и знаменитый каллиграф Ван Сичжи (321-379) пригласил 41 известного ученого на холм Ланьчжу, что в окрестностях Шаосина, для проведения религиозной церемонии. После ее завершения он пригласил гостей отдохнуть на берегу бурлящей реки и предложил пустить по течению чашки, наполненные вином. Если чашка остановится или развернется, то тот, кто ближе к ней находится, должен сочинить стихотворение или выпить три чашки вина. За встречу было написано 37 стихов. Пьяный, но веселый Ван Сичжи написал вступление к стихам на шелковой бумаге кистью из мышиных усиков. Это считается одним из самых лучших экземпляров искусства каллиграфии.

  В 1985 году шаосинское вино завоевало две золотые медали на международных соревнованиях в Париже и Мадриде. В 2003 году производство вина достигло 100 000 тонн.

  Павильон Орхидеи /兰亭/

  В 12 км от г. Шаосина, у подножья холма Ланьчжу находится павильон Орхидеи. В 1980 году павильон реконструировали. В этих местах выращивал орхидеи еще князь царства Юэ, Гоуцзянь, (?-465 гг. до н.э., правил 497-465 гг. до н.э. в период Весны и Осени). При династии Хань возвели павильон Орхидеи, в память об увлечении князя Юэ. Здесь же прошло встреча великого каллиграфа Ван Сичжи со знаменитыми учеными того времени. Ван Сичжи в древности называли «знаток каллиграфии». Сейчас павильон притягивает каллиграфов со всего мир

  Дом-музей Лу Синя /鲁 迅故 居/

  Это всего лишь обычный дом, в котором когда-то жил Лу Синь. Родился он в 1881 году, а здесь жил до 1899. В 1910 году Лу Синь вернулся в родные края, чтобы преподавать в средней школе Шаосина. Большинство экспонатов музея являются подлинниками. В задней части дома находится садик Сотни Трав, где в детстве любил играть Лу Синь. В восточной части дома находится его рабочий кабинет – «Саньвэйшуу».

  Лу Синь (1881-1936) – это величайший писатель, философ и революционер современности. Бывший Председатель Мао Цзэдун как-то сказал: «Лу Синь был не только великим писателем и философом, но и революционером». Детство свое Лу Синь провел в этих местах, а 1902 году отправился в Японию, чтобы изучать медицину. Но страстное желание изменить дух китайцев привело к тому, что в 1909 году он решил стать писателем. Через свои произведения он старался побудить своих земляков сделать Китай сильнее. Во время дискуссий 1905-1907 гг. между революционерами доктора Сунь Ять-Сена (1866-1929) и реформаторами, под предводительством Кан Йоувэя (1858-1927) и Лян Цичао (1873-1929), Лу Синь был сторонником взглядов Сунь Ять-Сена. В Китай Лу Синь вернулся в 1909 году. Сначала он преподавал в Ханчжоу, а затем перебрался в Шаосин. В 1911 году произошла буржуазная революция. Лу Синь приветствовал образование новой республики, возлагал на нее много надежд. В 1912 году он занял пост министра образования во Временном правительстве в Нанкине. В мае того же года он переехал в Пекин, где прожил 14 лет. Там он стал свидетелем неудач нового правительства и вскоре в нем разочаровался. В 1907-1936 гг. Лу Синь закончил три собрания небольших рассказов, в которые вошел «Дневник сумасшедшего» и «Подлинная история о А Кью». С 16 томами очерков он стал одним из самых заметных эссеистов 20 века в Китае. Во вступлении к «Подлинная истории о А Кью», он написал, что его желанием было изобразить «безмолвный дух народа», который тысячелетиями «рос, иссыхал и умирал, словно трава под огромным камнем». А Кью, главный герой истории, является типичным примером всех тех, кто неудачи в реальной жизни пытается компенсировать нравственными или духовными победами. «Взглядом из-под густых бровей я холодно игнорирую тысячи указательных пальцев; с низко опущенной головой, как у старательного вола, я служу детям». А эта знаменитая строка, точно описывающая характер китайцев, тоже взята из произведения Лу Синя: «Справедливость, честность и уважения к людям». Юношество его прошло в мрачной атмосфере неудач. В его семье, которая жила традиционном доме с двором, несколько дядюшек употребляли опиум. Когда его деда, государственного чиновника, посадили в тюрьму, а отец заболел и умер, семья разорилась. Несмотря на семейные неприятности, он много работал и 1902 году получил государственную стипендию для учебы в Японии. Позже он вернулся на родину, чтобы посвятить всю свою жизнь развитию культуры нации. Он работал вместе с Ли Дачжао (1889-1927), одним из первых китайских коммунистов, в прогрессивном журнале «Новая молодежь». С 1930 года он входит в Лигу левых писателей и Китайский союз борьбы за права человека. Он активно участвовал в революционной и культурной деятельности. За свою жизнь он перевел более 200 произведений 90 писателей из 14 стран мира. Его рассказ «Кун Ицзы» о жизни интеллигента-неудачника раскрывает всю жестокость и вырождение системы экзаменов в феодальном Китае. Лу Синь скончался 19 октября 1936 года в Шанхае от туберкулеза.

  Нинбо /宁 波 市/

  В Нинбо проживает 5.38 млн. человек. Он был одним из 14 первых прибрежных городов, открытых миру. Нинбо является важнейшим портом в шанхайском международном транспортном узле. Здесь находится крупнейший причал для перевозки металла в Китае, причал для транспортировки нефти и причал для международных перевозок. В настоящее время портом Нинбо установлены торговые связи с 560 морскими портами в 84 странах мира. Транспортная сеть Нинбо включает ж/д., аэропорты, автомагистрали. Через океанический мост бухты Нинбо-Ханчжоу проходит самый короткий путь из Нинбо в Шанхай. С остальной страной Нинбо связывают автомагистрали Ханчжоу-Нинбо и Тунцзян-Санья, а также ж/д. Сяошань-Нинбо. Нинбо является одним из важнейших центров производства на Востоке Китая. Основные индустрии включают сталелитейную промышленность, электроэнергетику, очистку нефти, нефтехимию, производство бумаги. Город является лидером по производству одежды в Китае. Нинбо – это образцовый город по состоянию окружающей среды, что делает его идеальным местом для работы и жизни.

  Легенды Нинбо

  7 января 2003 года Нинбо, место рождения легендарных Лян Шаньбо и Чжу Интай, был внесен в список мирового наследия ЮНЕСКО.

  Романтическая история о Лян Шаньбо и Чжу Интай – это одно из лучших произведений китайского фольклора. Ее часто сравнивают с поэмой Шекспира «Ромео и Джульетта». История появилась при династии Цзинь (265-420). Чжу Интай был дочерью богача. Чтобы обучаться в школе, она переоделась мальчиком (в то время девочки учились только в стенах дома). За три года учебы она подружилась с одноклассником Лян Шаньбо и тайно в него влюбилась. Но к не счастью, отец велел ей возвращаться домой, так как нашел для нее мужа. Лян Шаньбо узнал правду о «друге» только после отъезда Чжу Интай. Он поспешил к ней домой, чтобы просить руку и сердце. Но отец Чжу Интай не согласился и выгнал его из своего дома. От горя Лян Шаньбо заболел и умер. Эта новость разбила сердце девушки, но Чжу Интай все-таки дала согласие на свадьбу. В день женитьбы она велела остановить свадебный паланкин возле могилы Лян Шаньбо, якобы попрощаться с другом. Но неожиданно небо потемнело, и могила раскрылась. Чжу Интай прыгнула внутрь. По легенде, Лян Шаньбо и Чжу Интай превратились в пару бабочек и жили долго и счастливо. Согласно местным историческим записям, Лян Шаньбо был местным чиновником 1600 лет назад. Он умер от неизвестного заболевания в возрасте 21 год. Но за его доброту, трудолюбие и честность о нем была сложена эта легенда. Эта история очень популярна в Китае. Ее передают из поколения в поколения. Ее сюжет использовался в операх. Она привлекает в Нинбо тысячи молодоженов со всей страны.

  .
       
       
        www.59wj.com   Тяньигэ (Первый зал в Поднебесной) /天一阁/

  Тяньигэ спрятан среди зелени возле Лунного озера, что в центре Нинбо. В течение 400 лет здесь сохраняют уникальную архитектуру и бесценную коллекцию древних книг. В простом двухэтажном здании хранится более 300 000 томов древних книг и манускриптов, в том числе вырезанные на дереве и переписанные вручную работы династий Мин и Цин. Это богатый источник местных хроник, документов об экзаменах во дворце императора и других материалов, ценных для изучения истории, обычаев и привычек народа. Библиотека была основана Фань Цином (1506-1585). Он жил при правлении минского императора Цзяцзина. В 27 лет Фань Цинн стал чиновником. Он работал во многих местах провинций Шэньси, Хэнань, Гуандун, Гуанси, Юньнань, Фуцзянь и Цзянси. Позже он стал заместителем министра Национальной Обороны. Но огромную страсть он испытывал к книгам. Где бы он ни был, он никогда не забывал пополнить свою коллекцию. Особое внимание Фань Цин уделял местным хроникам, записям политических событий и экзаменационным документам. Также интересовала его и поэзия. Он любил лично делать копии редких экземпляров. В 55 лет, выйдя в отставку, он занялся созданием библиотеки. И через 5 лет она была открыта. В ней находилось 70 000 томов книг. На Юге страны насчитывалось в то время около 500 частных библиотек. Но ни одна из них не могла сравниться с библиотекой Фань Цина. Кроме стабильности общества, хранителю библиотеки необходимо выполнить три условия: он должен любить книги, быть богатым, чтобы их покупать, и иметь возможность их хранить. Основой успеха Фань Цинна стала его четкая система управления хранения книг. Согласно правилам, книги принадлежат всем членам семьи, которые должны заботиться о них совместно. У каждой семейной ветви был ключ от библиотеки, но открыть ее они имели право при присутствии остальных. Нарушившему правило запрещалось участвовать в поклонении предкам. В феодальном обществе для человека это было серьезное наказание. Если кто-то отважится продать хоть одну книгу, его исключат из семьи. Все свое состояние и книги Фань Цин завещал своему сыну. Перед смертью отца в 1585 году старший сын Фань Дачун поклялся сохранить книги. С тех пор его потомки следуют семенным правилам и хранят коллекцию.

  Тяньигэ был свидетелем расцветов и падений прошлых династий. Лучшие времена Тяньигэ пришлись на правление минского императора Цзяцзина (1736-1795) и начало цинской эпохи. Первый удар по коллекции был нанесен, когда цинский император Цянлун стал собирать ценные книги для своей огромной «коллекции четырех сокровищ». В 1773 году Фань Маочжу, потомок Фань Цинна в 8-ом поколении, был вынужден отдать 638 книг, 96 из которых оказались в императорской библиотеке. Хотя цинский двор и пообещал вернуть книги, лишь малая часть вернулась в Тяньигэ. После поражения в Опиумной войне (1840-1842) библиотека была разграблена иностранцами и местными вандалами. Через столетие, к 1940-му году в библиотеке насчитывалось лишь 13 000 томов. И лишь с 80-х годов 20-го века началось восстановление коллекции Тяньигэ. Название «тяньи» было взято из древней «Книги перемен». Так назывался источник, вода которого способна спасти от огня. Перед зданием находится маленький пруд, окруженный камнями и деревьями. С двух сторон здания построены кирпичные стены: если в соседних постройках произойдет пожар, огонь не перекинется на здание библиотеки. На первом этаже находится читальный зал, где когда-то Фань Цин любил встречаться с друзьями. На втором этаже хранятся книги на полках, разделенных на 6 частей. Говорят, что Фан Цин использовал особую траву, чтобы отгонять моль. Во время правления Цянлуна по образцу Тяньигэ было построено семь императорских библиотек. В них хранилась вся «коллекция четырех сокровищ». Сейчас Тяньигэ, как объект культурного и исторического значения, находится под охраной государства. В настоящее время это музей, который включает библиотеку, сад семьи Фань, зал каллиграфии и зал местных хроник. А рядом с ним находятся залы предков семейства Чэнь и Цин.

  Великая Стена в городе Линьхай, г. Нинбо /宁 波临海长城 /

  Великая Стена в Линьхай была построена 1600 лет назад, в то время там располагался уезд Тайчжоу. В последующие эпохи она расширялась и перестраивалась. В 1997 году был исследован процесс расширения стены. При династии Тан стену высотой в 3 м построили из земли. При Сун был добавлен слой кирпичей, а каменную стену высотой в 1 м построили вдоль берега реки, чтобы защитить ее от наводнений. При династии Мин был добавлен еще один слой кирпичной кладки, так что высота достигла 5 метров. При Цин ширина и высота стены уже достигала 10 метров. Длина ее составляет 6 км. Некоторые ворота сохранились и до наших дней. В середине правления династии Мин японские пираты начали нападать на юго-восточное побережье Китая, в том числе и в районе Тайчжоу. В 1555 году местный чиновник начал строительство стены вдоль границы. Двумя годами позже на службу в Тайчжоу был назначен национальный герой Ци Цзигуан, чтобы спасти уезд от нашествия пиратов. Он сделал стену толще и выше, увеличил ее оборонную мощь. Тайчжоу стал крепостью, способной сделать отпор японцам. За 6 лет Ци и его войны выиграли 9 баталий. В 1567 году император Лунцин отправил Тан Луня и Ци Цзигуана на реконструкцию Великой Стены на севере. Великая Стена в уезде Цзисянь Тяньцзина и Датуне в провинции Шаньси была спроектирована и построена Ци Цзигуаном и его солдатами. Реконструкция участка Бадалин и Мутяньюй в Пекине тоже проводилась под его руководством. Архитектурный стиль Великой стены и стены в Тайчжоу идентичен. Великая Стена в Линьхай – одна из немногих достопримечательностей, которая хороша сохранилась. Помимо оборонных функций, стена исполняла функцию дамбы, защищая город от наводнений. Стена расположена возле устья реки Линцзян. На западе города находится гора Коцаншань. Стена была спроектирована таким образом, чтобы избежать угрозы от затопления реками, бегущими с горы. А также стены возвели с юга и запада от реки. Вас поразит высокое мастерство древних строителей, а также как стены сохранились до наших дней.

  Линьхай (население 580 000 человек) расположен на побережье, в провинции Чжэцзян. На востоке его омывает Восточно-китайское море, на западе находится гора Коцаншань, на юге – Яньданшань, а на севере – Тяньтайшань.

  Океанический мост Нинбо через залив Ханчжоу /宁 波跨海大桥 /

  Строительство транс океанического моста Нинбо в заливе Ханчжоу началось 8 июня 2003 года. Его планируют завершить к 2008 году. Мост, протяженностью 36 км и шириной в 33 м, строят с использованием высоких технологий. Стоимость проекта достигает 16 млрд. юаней (1.93 млрд. долларов США). Это будет крупнейший океанический мост в мире. Скорость движения транспортных средств по мосту составит 100 км/ч. Это будет кратчайший наземный путь из Шанхая в Нинбо. Таким образом, он образует 2-часовой транспортный «Золотой треугольник»: Шанхай, Ханчжоу и Нинбо.

  Другие достопримечательности

  Гора Путошань /普陀山 /

  Гора Путошань находится на острове Чжоушань. По легенде, в этих местах побывала богиня Гуаньинь. Сколько же прекрасных сравнений придумано для этих гор: буддийский рай в море, край цветущих персиков и гора святых.

  В прошлом местные жители сильно страдали, они мечтали об освобождении от мирских забот. Так, они создали идол, богиню Гуньинь, имя которой с санскрита переводится как «слышащая голоса страждущих». Считается, что она помогает в горе и облегчает страдания. В Индии Бог Милосердия – это мужчина, а в Китае - женщиной.

  Более 1100 лет назад это был самый обычный остров. Гора называлась Мэйцуньшань в честь Мэй Фу, жившего там при династии Хань. Один японский монах, приехавший в Китай в поисках надежды, вез с Утайшань бронзовую статую Гуаньинь. Он хотел по морю вернуться на родину, но из-за шторма был вынужден задержаться на острове. Он решил, что Гуаньинь хочет, чтобы ее оставили именно здесь. Так он поселился на острове и построил женский монастырь «Нежелающей покидать». Монаха звали Хуйэ. С тех пор у местных жителей появилась надежда. Согласно буддийским писаниям, богиня Гуаньинь жила на юге, на горе Путо Лоцзя. Поэтому имя гору Мэйцуньшань переименовали в Путошань.

  Ситан /西塘/

  Ситан – город на воде, знаменитый своими мостиками и старинными побеленными домиками. Он делится на две части: старую и новую. Старая часть города застраивалась в эпохи Мин и Цин. Ситан внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО, как и другие пять «китайских Венеций»: Чжоучжуан, Тунли, Лучжи в провинции Цзянсу и Наньсюнь и Учжэнь в Чжэцзян. Ситан, в отличие от Наньсюнь и Чжоучжуан, еще не так популярен среди туристов. Узкие, извилистые улочки, которые на местном диалекте называются «лун», является неотъемлемой частью Ситана. Большинство этих вымощенных плиткой улочек шириной в 1-2 м. Ступая на одну из них, Вы не знаете, куда же она приведет: то ли на постоялый двор, то ли в сад. Перед Вами словно открываются странички истории. В Ситане насчитывают 122 такие улочки, 5 из которых длиннее 100 м. Самая известная из улочек – 68-метровая Шипи-лун. Это самая узкая улочка в городе, ее ширина меньше метра. Так что не каждый сможет пройтись по ней. Каналы пересекают весь город. По ним плавает несметное количество лодочек с навесами: одни – в ожидании пассажиров, на других – рыбачат. Вдоль берега тоже привязаны лодки. Перед большинством домов пристроен маленький причал, который женщины приспособили для стирки белья и мойки овощей. В старой части города, главным образом, проживают пожилые люди. В некоторых местах вдоль канала построены длинные галереи. Прогуливаясь в тени галерей, можно понаблюдать за старыми домами и их обитателями на другой стороне канала. Двухскатные крыши с вздернутыми карнизами придают городу классическую элегантность. В музее выставлены приспособления, которые использовали в этом регионе для приготовления вина, резьба по дереву, традиционные китайские кирпичи и черепица. Особого внимания не заслуживают лишь новые статуи Будды в храме.

  Ситан называют городом мостов. Здесь их более 100: прямые и изогнутые, широкие и узкие. Большинство из них было построено столетия назад. Они все еще напоминают о былом величии города. Мост Улун, высотой 5.5 м, был построен в 1719 году. С моста открывается удивительный вид на черепичные крыши домов, за которыми виднеются небоскребы нового города.

  .
       
       
        www.59wj.com   Озеро Наньбэй /南 北湖/

  Озеро Наньбэй находится в 80 км на восток от Ханчжоу, в уезде Хайянь. Дамба разделяет озеро на две части: южную и северную. Наньбэй меньше Западного озеро в Ханчжоу. Изначально это была заводь на реке Цяньтанцзян. Еще в династию Сун оно стало известно как «маленькое Сиху». Вокруг озера находятся сады, мосты и павильоны. Большинство из них было недавно восстановлено. Вдали от больших городов, в окружении зеленых холмов сама природа создала это идеальное место.

  Парк Наньбэй включает не только озеро. На площади в 30 кв. км расположено озеро, горы, пляж на берегу залива Ханчжоу. В 1916 году местный богач построил на берегу озера усадьбу, назвав ее Цзайцин. Как-то здесь останавливался лидер движения за независимость Кореи Ким Ку (1875-1949). За время пребывания в Китае с 1919 по 1945, корейский националист подружился с племянницей владельца усадьбы. После того, как он провел в Шанхае кампанию против японцев, он прятался в течение полугода на берегу озера Наньбэй. Усадьба была разрушена во время «Культурной революции». Но в 1995 ее восстановили в память о корейском борце за независимость.

  Красная яхта на Южном озере в Цзясине /嘉兴南湖红船/

  В центре Южного озера находится остров, у берега которого стоит на якоре яхта. Это точная копия судна, на котором было объявлено о создании КПК. 23 июля 1921 года 13 представителей китайских коммунистов со всей страны собрались в Шанхае, в доме 76 по улице Синъэ, для проведения первого национального конгресса КПК. Собрание проходило на территории французской концессии. Их прервала французская полиция, поэтому было решено перенести собрание на Южное озеро, что недалеко от Шанхая. Представители, в том числе и Мао Цзэдун, собрались на борту судна, где к концу встречи и было объявлено о создании КПК. В начале 1945 года днем создания КПК решено было считать 1 июля. После основания КНР администрация Цзясина решила создать копию судна в память об столь значимом событии в истории страны. 1 июля 1959 года, в 38-ю годовщину основания КПК, на воду была спущена копия, известная как «Красная яхта». Длина судна достигает 16 м, а ширина – 3 м. Оно стоит на якоре как раз напротив Туманного павильона. Под деревянной крышей расположено 4 каюты. В центре одной из них находится квадратный стол и несколько стульев. На столе расставлен чайный сервиз. Каждая деталь интерьера была восстановлена в стиле той эпохи. В задней каюте находится печь и буфет, а в средней – кровать. На корме находится деревянный навес. Красная яхта – это не единственная достопримечательность на Южном озере.

  Площадь озера составляет 416 000 кв. м. Оно известно своими красотами с династии Суй. В период Сун вокруг озеро возвели огромное количество павильонов и парков. Изначально Туманный павильон был построен на берегу озера в 940 году. Но в войнах династии Юань его разрушили. В 1548 проводили углубление озера, а вырытая земля образовала небольшой островок, площадью 12 000 кв. м. На нем был построен двухэтажный павильон, высажены два дерева гинкго. Постройки многократно разрушали и восстанавливали. Современный был возведен в 1918 году. Два дерева достигли до огромных размеров, и даже днем павильон прячется в их тени. На острове побывало огромное количество знаменитых ученых, поэтов и даже императоры. Цинский император Цянлун побывал здесь 6 раз, создав о павильоне 15 стихотворений. Ему настолько нравилось здание, что он воссоздал его в Чэндэ, на горном летнем курорте. Остров превратился в один из прекраснейших парков в провинции. А сколько здесь растений: от огромных деревьев до цветков в горшках. Со второго этажа павильона открывается отличный вид.

  Не стоит пропустить музей революции на Южном озере, где хранится множество исторических документов, фотографий, писем.

  Культура Лян Чжу /良渚文 化/

  В северной части провинции Чжэцзян археологами был раскопан еще один очаг культуры Лян Чжу. 15 июля 2001 после девяти часов работы была обнаружено захоронение. Это открытие пролило свет на доисторическую цивилизацию Лян Чжу, которая зародилась в обширной долине озера Тайху 4500-5500 лет назад. Специалисты считают данные раскопки важнейшим источником для изучения ранней китайской цивилизации. Было обнаружено около 30 остатков материальной культуры: керамика, каменные изделия и множество изделий из яшмы в форме жемчужин. Большинство изделий из яшмы использовались для украшения тела. Каменные ножи использовались как оружие и в быту. Особый цвет яшмы свидетельствует о том, что захоронению как минимум 4000 лет. Это период поздней Лян Чжу. Захоронение в длину составляло 3.77м, в ширину – 1.8 м. Оно является часть группы могил, которые расположены в Синь Дили. При раскопках 85 могил было перекопано более 2000 кв. м. Извлеченные предметы представляет высокий уровень ремесленного искусства культуры Лян Чжу.

  В результате 14 анализов, было установлено, что культура Лян Чжу датируется 3300-2250 гг. до н.э. Лян Чжу относится к новому каменному веку. Первое захоронение Лян Чжу было обнаружено в 1936 году в уезде Юйхан.

  Горы Яньданшань /雁荡山/

  Горы Яньданшань находятся недалеко от города Вэньчжоу, пр. Чжэцзян. Веками эти вершины, сказочные пещеры, необычные скалы и фантастические водопады притягивали людей. Местность Яньданшань славится своей красотой. Огромные пики поднимаются от земли к облакам. Эти горы называют № 1 в юго-восточном Китае. В сумерках и при лунном свете скалы кажутся еще причудливее. Потоки срываются в них с острых скал. Пещеры похожи на блистательные дворцы. В их коридорах легко можно заблудиться. Основные достопримечательности включают озеро Янхуган и самую крутую вершину (1046 м). Каждую осень сюда слетаются дикие гуси. Территория Яньданшань занимает площадь 400 кв. км, она поделена на 5 районов: вершина Духов, утес Духов, пруд Огромного Дракона, озеро Дикого Гуся и ворота явления Святых.

  Красоты Яньданшань описаны многими поэтами и художниками. С династии Тан здесь находится летний курорт.

  Озеро тысячи Островов /千岛湖/

  На знаменитом озере находится 1078 островов, что притягивает миллионы туристов. Лес покрывает 93 % площади озера. Здесь обитает более 2100 видов диких животных. Средняя глубина озера достигает 34 м. Вода прозрачна до 7-12 м. В последние годы местная администрация совершенно не беспокоилась о сохранении озера и прилегающей территории. В последующие годы планируется вложить больше средств в защиту экологии и развитие туризма.

  В начале 2002 года под озером было обнаружено два древних города, которым более 1800 лет. Это крупнейшие древние постройки, которые обнаружены в столь превосходном состоянии. В эпоху Восточной Хань (25-220) здесь находились уезды Чуньань и Суйань. 40 лет назад они были затоплены. В результате погружений было обнаружен город Суйань. Подводная камера зафиксировала весь процесс обследования древнего комплекса. На глубине 30 м находится городская стена, высота которой 3 м. В воротах все еще просматриваются гвозди. Все постройки покрыты водорослями. Также сохранилась мебель и деревянные лестницы. Изящно резьба по дереву свидетельствует о былом величии города.

  .
       
       
        www.59wj.com 如果觉得《浙江2017年导游人员资格考试俄语介绍浙江导游词》导游词,dyks不错,可以推荐给好友哦。
本文Tags: 导游考试 - 导游词,dyks,
在百度中搜索相关文章:浙江2017年导游人员资格考试俄语介绍浙江导游词
在谷歌中搜索相关文章:浙江2017年导游人员资格考试俄语介绍浙江导游词
在soso中搜索相关文章:浙江2017年导游人员资格考试俄语介绍浙江导游词
在搜狗中搜索相关文章:浙江2017年导游人员资格考试俄语介绍浙江导游词
相关分类导航|
热门推荐|