2012年专业英语八级考试热词翻译:自然风

日期:05-05| http://www.59wj.com |专八翻译指导|人气:297

2012年专业英语八级考试热词翻译:自然风

  8月酷暑天,除了空调还有什么办法实现降温?世博会生态家的建筑理念中,加强了风的利用,利用中庭、呼吸窗、导风墙等实现自然通风——不用空调不用电扇,也能享受最凉快的自然风哦。

  话说,这里的“自然通风”是个什么概念呢?

  Natural ventilationis the process of supplying and removing air through an indoor space by natural means.

  自然通风指通过建筑结构等自然手段将流动空气驱入室内。

  这里的natural ventilation就是上文中所说的“自然通风”,vent这个词则表示“通风口、发泄”,如“倾吐心事”我们就可以说是:vent one's feelings

  至于“自然通风”里通的这个“风”,其实有一个专门的称呼,不是wind,而是draught,这个词看起来陌生,其实它是英式拼法,美式拼法是draft——是不是看上去眼熟多了?注意两种拼法的读音是一样的哦。这个词可以表示“气流、一阵风”,那么natural draught,就是“自然风”啦。

  .
       
        www.59wj.com 如果觉得《2012年专业英语八级考试热词翻译:自然风》专八翻译指导,yyzszb不错,可以推荐给好友哦。
本文Tags: 英语专四专八考试 - 复习指导 - 专八翻译指导,yyzszb,
在百度中搜索相关文章:2012年专业英语八级考试热词翻译:自然风
在谷歌中搜索相关文章:2012年专业英语八级考试热词翻译:自然风
在soso中搜索相关文章:2012年专业英语八级考试热词翻译:自然风
在搜狗中搜索相关文章:2012年专业英语八级考试热词翻译:自然风
相关分类导航|
热门推荐|