2008年英语专业八级考试完整答案及解析

　　听力部分 native language 2. 350 3. Historical 4. India 5. commerce 6. Boom 7. sea travel communication 8. conference 9. many radios 10. split

　　Section B: 1-5 B C A C D Section C: 6-10 D A B C B

　　阅读部分　　

　　11-15. C B D A C 16-20. B D C D B

　　21-25. C A D D B 26-30. C A D B C

　　人文知识

　　31 选C加拿大最大的城市是TORONTO

　　32 选 D立法权是国会THE

　　33 选 A 棒球

　　一切都始于棒球 美国的体育文化脱胎于棒球,一直以来,棒球就一直是文人们的最爱。作为最古老的美式运动,棒球的形态一直保存完整,历史学家们视之为宝物

　　34 新西兰的最高长官是 B governor general 总督

　　35选B THE CANTERBURY TALES 是GEORFFERY CHAUCER 写的

　　36 选 C THE AMERICAN 是谁写的 Henrry James

　　37 选A 不是20世纪英国 女作家那题 选A 其他都是20世纪著名的女性作家

　　乔治.艾略特(George Eliot)原名玛丽·安·埃文斯Mary Ann Evans，1819年11月22日-1880年12月22日，英国小说家，与狄更斯和萨克雷齐名。其主要作品有《弗洛斯河上的磨坊》The Mill on the Floss，《米德尔马契》等。

　　38 选D 历时性(diachronicity) 这个不是语言学的特性

　　39选 B 并列句 but连接的两个分句

　　40选D homonymy指的是语汇中一对对或是一组组的单词，虽然意思不同，但是发音相同，或拼写相同，又或者是发音和拼写都相同。这些一对对一组组的单词我们称之为homonym(同形同音异义词、同形异义词、同音异义词)。

　　改错one改为thing have (去掉) a改为their at the time 后加 when by改为with

　　6. those改为that

　　7. on 去掉

　　8. At改为In

　　9. carrying 后加on

　　10.now改为ago

　　翻译：

　　汉译英

　　In fact, I think everyone has a small garden and that is our inner world. People’s intelligence needs to be developed, so does the inner world. The difference between people and animals, in addition to the many well-known, is also in the inner world. The heart is an important organ, however, the inner world is a landscape. It gradually took shape under the constant influence of the outside world on the heart. Everyone is so concerned about the health of the hearts of their lovedones as well as his that a slight disease would cause great anxiety. But not everyone is concerned about the inner world of themselves and their lovedones.

　　英译汉

　　但是正如其他许多已经发生过的事情一样，当他们最终结婚后，发现最憧憬的生活变得再实际不过了。他们非但没有分担各自原先的责任-正如那些学生们所说“一半一半”，相反却发现生活的重担加倍了。这使得我们那两个结婚的朋友时常觉得沮丧；他们突然发现自己并没有过着天堂般的生活而是仍实实在在地生活在地球上，而且成为了新规则和新约束的奴隶。他们不但没有比以前更加自由和幸福反而承担了新的责任；他们建立了新的家庭所以必须用某种方式履行义务。他们深情地回想起订婚的那段时光，曾经如此地渴望拥有彼此而忘掉这个世界，然而现在最深切的感受却是自己仍是这个世界的一份子。