. .
2009年北京大学英语系文学翻译方向专业知识试题
1.英国文学.(50分,任选一题)
(1).分析Pope的“将所有人都能想到的东西用最精当的语言表达出来”这一观念.并从他的作品中找出三个能说明这一观点的例子.
(2).维多利亚时代的诗人有强烈的关于过去的观念(the notion of the past).举出该时期两个或三个诗人的作品分析其中的关于过去的观念.并比较其异同.
(3).维多利亚时代的小说中常常有关于改革的人物(figure of reform).举出两到三个例子并进行分析.
2.美国文学.(50分,任选一题)
(1)比较Emerson的文章Nature与Thoreau的书Walden中关于自然(nature)的观念的异同。
(2)给出一段美国小说片段，指出是谁的什么作品，并进行分析。
(3)给出一首美国诗歌，进行鉴赏。
(4)美国二战后小说分析，关于军事的。
3.文学理论。(50分，任选一题)
(1)关于意识形态的讨论(ideology)
(2)柏拉图的文学观念中对文学有两个方向的批判。任选一个方向，比较其中反映出的模仿观念的变化(the shift of the notion of imitation)
.